ترجمه : اکرم *** کانال تلگرام : @My_Muzic_And_Song ***
عشق ابدی
قسمت 23
حتی در رویاهاتم داری گریه میکنی
میترسی فراموشت کرده باشم ؟
چنگ چنگ
تو در زندگی قبلی سردتر از توئه الان بودی
منه حال حاضر اونقدر عاشقتم که عمیقا در این حس گیر کردم
حتی اونقدر که حاضرم برات بمیرم
پس توئه فعلی شبیه منی
به نظر میاد قبلا احساساتی مشابه احساسات فعلی تو داشتم
اما بعد از گشتن در عمیق ترین بخش خاطراتم بازم نمیتونم پیداش کنم
احساساسی مثل این شبیه اینه که یه چیز خیلی مهم رو از دست دادی
اما نمیتونی بفهمی اون چیز چیه
قلبم خیلی خالیه
تو نمیتونی
لیان چنگ اون قرص گردآوری ذهنه
نباید این کار رو بکنی . هنوز آسیب های جدی که داشتی خوب نشده
اگه خودت رو مجبور به استفاده از قرص گردآوری ذهن کنی زندگیت ممکنه به خطر بیفته
طبعا خودم میدونم عوارض مصرف این قرص چیه
... میدونی و هنوزم
میخوام بدونم واقعا چه اتفاقی در گذشته افتاده
... مهم نیست چه اتفاقی افتاده
همه ی اونا مال گذشته ست
... برای پرورش افرادی مثل من و تو فراموش کردن 25 سال ناقابل
واقعا اینقدرام مهم نیست ( ولم کنین برم بزنم این روانی رو له کنم )
یی فنگ من باید بفهمم واقعا چه اتفاقی افتاده ... اگه حتی ندونم چه کارایی کردم
چطور میتونم با خودم و آدمای دور و برم مواجه بشم ؟
... بعد از این چند روزی که با ژیائو تان گذروندم
... میتونم کم کم حس کنم که
اون میتونه فقط برای عشقی که در خاطراتشه زندگیش رو به خطر بندازه
یه همچین عشقی چیزیه که هیچوقت نمیتونم پاکش کنم
یی فنگ فقط بذار این کار رو بکنم
♫ به اون نگاه میکنم در حالی که فکرم دنبال یه دختر دیگه ست ♫
♫ کمتر کله شق باش ... بیشتر خلوص رفتار داشته باش ♫
♫ فقط فراموشش کن ... نباید به اون دختر صدمه بزنی ♫
♫ کوله پشتیم رو برمیدارم و تا آخر دنیا میرم ♫
♫ ... اگه یه روز بتونم باهاش برخورد کنم ♫
♫ بازم میتونم اون همه حرفی که باهاش دارم به زبون بیارم ؟ ♫
♫ هنوز همون داستان در هم گره خورده ♫
♫ اگه ممکن باشه این کار رو انجام خواهیم داد ؟ ♫
♫ اولش فکر میکردم میتونم فراموش کنم♫
♫ تبدیل شم به یه شهر بدون علائم راهنمایی ♫
♫ اما خیلی بده ... بعد از دویدن تو همه ی خیابونا به نظر میاد هنوز باید بگردم ♫
♫ اولش فکر میکردم میتونم جلوی خودم رو بگیرم ♫ ♫ به نظر میرسه هنوز باید بگردم ♫
♫ اولش فکر میکردم میتونم جلوی خودم رو بگیرم ♫
♫ پیش بینی کردن سخته ... فراموش کردن سخته ♫
♫ بهش فکر کن ... لبخندت زندان من شده ♫
♫ ... اگه یه روز بتونم باهاش برخورد کنم ♫
♫ بازم میتونم اون همه حرفی که باهاش دارم به زبون بیارم ؟ ♫
قبلا بهت گفتم این قرص رو مصرف نکن
اما تو گوش نمیکنی
اگه نمیتونی دلیل کارهام رو بفهمی پس بهم اهمیت نده
من بهترین دوست توئم
اگه من بهت اهمیت ندم کی این کار رو میکنه ؟
این چند روز گذشته حس گیجی دارم
بدنم اینجاست اما حس میکنم یه چیزی از درونم کم شده
قبلا درکش نمیکردم اما حالا بالاخره فهمیدم
اون خاطره دقیقا تان آرئه
به نظر میرسه این زن ستاره ی بدبختی زندگی توئه
به خاطر اون تو حتی میتونی زندگی خودت رو فراموش کنی
هی . شاهزاده کجا رفته ؟
اتاق تهذیب روح پزشکی
اتاق تهذیب روح پزشکی ؟ کجاست ؟
... رفتن اونجا خیلی ساده ست . از اینجا
... بعد از گذشتن از باغ ارکیده ، اقامتگاه پرورش قلب و حیاط خلوت ماه
دو نبش بعدش بپیچ و بعد دوبار پشت تالاب نیلوفر آبی دور بزن ( این الان آدرس داره میده یا میفرسته دنبال نخود سیاه )
خیلی خوب بابا . همینجا منتظرش میمونم
بد موقعی اومدی . شاهزاده اینجا نیست
من اومدم اینجا دنبال تو
دنبال من ؟
بدن لیان چنگ بدجوری صدمه دیده
این دیگه چیزی نیست که گیاهای معمولی بتونن درمانش کنن
... یه روش هست که براش مفیده
اما به کمک تو نیاز دارم
من ؟
شاهزاده
نگفتی که اون قبلا نجیب و دوست داشتنی بوده ؟
گفتم
اما الان اون حتی زحمت نگاه کردن به منم نمیده . کجای این نجیب و دوست داشتنی بودنه ؟
میتونی از انرژی معنویت استفاده کنی ؟
من حتی نمیفهمم انرژی معنوی چی هست
اشکالی نداره . میتونم بعدا بهت یاد بدم
چرا باید این رو یاد بگیرم ؟
اون برای لیان چنگ خوبه
نمیخوای به درمانش کمک کنی ؟
یاد گرفتن روش استفاده از انرژی معنوی برای لیان چنگ مفیده ؟
البته . معلومه که هست
انرژی معنوی پایه و اساس همه ی موجودات زنده ست
آسمان و زمین منشا همه ی موجودات زنده ان
انسان ها روح همه ی چیزهای زنده هستن
انرژی معنوی در قلب یه نفره . میاد و میره
اون میتونه اونقدر بزرگ باشه که دیگه در درون جا نشه یا اونقدر کوچیک که دیگه در بیرون وجود نداشته باشه
تا وقتی بتونی به شکل مناسب از انرژِی معنویت استفاده کنی میتونی به باز شدن مجراهای بسته درون لیان چنگ کمک کنی
و بذاری اون سریعتر خوب بشه
پس اینطوریه
... هی درست نیست . جناب مو اگه انرژی معنوی اینقدر موثره
چرا خودت اون رو یاد نمیگیری ؟
... فقط گوی سرکوبگر روح میتونه مقدار عظیمی انرژی معنوی گردآوری کنه
و چیزی که من میدونم اینه که در کل سرزمین روح جادویی فقط یه نفر میتونه از گوی روح سرکوبگر استفاده کنه اونم تویی
باشه پس . به خاطر چنگ چنگ استفاده از انرژی معنوی رو یاد میگیرم
درواقع استفاده از این انرژی معنوی اونقدرام سخت نیست
یی فنگ شما دو تا دارین چیکار میکنین ؟
هیچی . فقط دارم همراهش تمرین میکنم
شاهزاده من در حال حاضر دارم رو قدرتم تمرین میکنم
چیزای زیادی هست که اونا رو نمیفهمم پس راجع بهشون از رهبر قبیله میپرسم
هر چی اون میدونه منم میدونم . میتونی از من یاد بگیری
مو یی فنگ چی بهت گفت ؟
اون گفت اوضاع سلامتیت داره بدتر میشه
لازمه شیوه ی استفاده از انرژی معنوی رو یاد بگیرم تا بتونم نجاتت بدم
به مهملات اون گوش نده
بیماری من نمیتونه فقط با تکیه به انرژی معنوی درمان بشه
اون فقط میتونه یه کم درد رو کم کنه
اما هنوزم برای آروم کردن درد خوبه
شونه هام سفت شدن . بهم کمک کن ماساژشون بده
تان ار ... اون طرفم
من رو چی صدا زدی ؟
تان ار ؟ خاطراتت رو برگردوندی ؟
عالیه . نمیخوام دوباره ازت جدا بشم
مشکل چیه ؟
خوبم . خوبم
چنگ چنگ حالت خوبه ؟
کمک ... کمک
Cheng Cheng, you must hold on! چنگ چنگ باید ادامه بدی
نباید من رو تنها ول کنی
ترجمه : اکرم *** کانال تلگرام : @My_Muzic_And_Song ***
واقعا چه اتفاقی برای چنگ چنگ افتاده ؟
اگه من این موضوع رو بهت نگم مطمئنم خودش هیچوقت نمیگه
... فقط برای برگردوندن خاطرات اون 25 سال
با اینکه به شدت مصدوم بود مصرانه قرص گردآوری ذهن رو مصرف کرد
اما قرص گردآوری ذهن عوارض جانبی داره
اون به شدت به انرژی درونی شخص صدمه میزنه
یعنی اون کار رو به خاطر من کرد ؟
فقط محض کاهش عوارض جانبی قرص گردآوری ذهن اون چند تا داروی دیگه رو هم زمان باهاش مصرف کرد
وضعیت فعلی بدترین حالت نیست
با تاثیر اثرات این داروها روی همدیگه حالا صدمات اون دو برابر شده
هنوز میتونیم جلوش رو بگیریم ؟
اگه بتونه چنگ چنگ رو نجات بده ترجیح میدم اون خاطرات رو نداشته باشه
از وقتی اون قرص گردآوری ذهن رو مصرف کرد دیگه راه برگشتی وجود نداره
اگه چنگ چنگ بتونه خوب بشه ترجیح میدم خودم بمیرم
تو صمیمانه عاشق لیان چنگی . بذار در عوض یه داستان برات تعریف کنم
قبلا یه پسر جوون خوش قلب وجود داشت
اون مهارت پزشکی زیادی داشت
تصادفا بانویی که بدجوری صدمه دیده بود و بیهوش بود نجات داد
اون بانو خیلی زیبا بود پس اون پسر جوون گرفتارش شد
هر روز با دقت زیاد ازش مراقبت میکرد
بالاخره یه روز اون بانو بیدار شد اما بدون گفتن یه کلمه حرف گذاشت رفت
اون زن خیلی سنگدل بود
مرد جوون همه جا رو برای پیدا کردن اون زن گشت
اون بالاخره فهمید اون زن جانشین بعدی قبیله ی دشمنه
اولش اون زن واقعا هیچ توجهی به مرد جوون نداشت
مرد جوون مرتب احساساتش رو به اون زن اعتراف میکرد
در نهایت یه روز هر دوشون عاشق شدن
اونها قول دادن تا ابد با همدیگه باشن
هرچند این داستان یه کم مایه دلشکستگیه چیزایی که پایان اشون خوبه اونقدرام بد نیستن
... اما کی میدونست که این زن
به شکل فریبنده ای ضعیف به نظر میرسید اما درواقع جاه طلبی های بزرگی داشت
برای بسط دادن قدرت خانوادگیش اون آدمای بیشماری رو کشت
مرد جوون مایل نبود دست های اون زن رو آلوده به خون ببینه
... آخرش یه روز اون همه چی رو
برای متوقف کردن نقشه ی اون زن به خطر انداخت
زن اونقدر عصبانی بود که مرد جوون رو کشت
میتونی حس کنی همچین زنی چقدر ظالم و سنگدله ؟
اون کسی رو که عاشقش بود کشت
اون باید درد زیادی هم تحمل کرده باشه
بعدش چه اتفاقی افتاد ؟
اون زن هم مُرد
خاطرات مرد جوون بوسیله ی بهترین دوستش حفظ و نگهداری شد
راجع به چنگ چنگ من که حرف نمیزنی مگه نه ؟
مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده اون فقط به من تعلق داره
هیچکس نمیتونه اون رو ازم بگیره
... کسی که لیان چنگ رو کشت
رهبر قبیله ی چو بود ... چو ژیائو تان
بعد از اینکه چو ژیائو تان مُرد دوباره در یه جهان دیگه متولد شد
... اسم الان اون
چو ژیائو تانه
چنگ چنگ ... چنگ چنگ ... حالت خوبه ؟
خوبم . همه چی رو فهمیدی ؟
من درباره ی اتفاقی که بین تو و چو ژیائو تان افتاده میدونم
... مهم نیست تو کی هستی یا من کی هستم
کسی که در حال حاضر عاشقشم تویی
مهم نیست چه اتفاقی بیفته . از حالا به بعد نذار از هم جدا بشیم
اما زندگی گذشته ام تو رو کُشت
اون زمان ما رقیب هم بودیم
به خاطر خیلی چیزا که اون نمیتونست کاری براشون بکنه چاره ای نداشت جز اینکه به من دروغ بگه
تا هویت خودش رو پنهان کنه
... حس میکنم رفتارم یه کم نا به جا بود
که درباره اش تحقیق کردم
اون برای پنهان کردن خودش مجبور شد بیشتر دروغ بگه
در نهایت سوتفاهم ها رو هم تلنبار شد
آخرش نتونستیم دیگه تحملش کنیم
برای همین همچین نتیجه ی غم انگیزی به بار اومد
من سرزنشش نمیکنم . نمیدونم اون سرزنشم میکنه یا نه
اون احتمالا خیلی احساس گناه میکرد
از کجا میدونی ؟
... هنوز به یاد داری وقتی من و تان ار دروغ میگفتیم
جامون با هم عوض میشد ؟
... فکر میکنم ... این به خاطر اینه که بعد از مُردن تو چو تان ار
نمیخواد هیچوقت بهت دروغ بگه یا مقابلت احساس گناه کنه
و این گناه همچنان داره قلبش رو میسوزونه
و این یه عقده ی روحی شده
... پس وقتی تو و بانو چو دروغ میگین
این عقده ی روحی چو تان ار واقعیه که خودش رو نشون میده
که باعث میشه جای شما دو تا عوض بشه
این احتمالا درسته
چنگ چنگ حالت خوبه ؟
متاسفم . نباید این رو بهت میگفتم
دخترک سبک مغز حالم خوبه
حتما بهتر میشم
لیان چنگ تو دوباره مصرف قرص گردآوری ذهن رو زیاد کردی
چرا این کار رو با خودت میکنی ؟
چنگ چنگ واقعا همه چی رو به خاطر میاری ؟
تان ار میدونم نگران چی هستی
من بهترین پزشک دنیام
... اگه حتی خودم نتونم جونم رو نجات بدم
پس هیچکس دیگه هم نمیتونه نجاتم بده
خیلی خوشحالم که تونستی برگردی
دلم میخواد هر دقیقه و هر ثانیه با تو باشم
نمیخوام چیزی رو از دست بدم
... در این زندگی با داشتن تو در کنارم
اگه بمیرم حسرتی ندارم
فقط این قرارداد مرگ و زندگی باید لغو بشه
درباره اش فکر نکن
من قرارداد مرگ و زندگی رو لغو نخواهم کرد
اگه تو بمیری منم همراهت میمیرم
دخترک سبک مغز
یو ار ... حالت در دونگ یو خوبه ؟
نمیدونم میتونم برگردم یا نه
تو باید در امنیت بزرگ بشی
... پدر ... مادر ... خداحافظ . در زندگی بعدی
میخوام بازم دختر شما باشم
رهبر قبیله ... رهبر قبیله
رهبر قبیله
اگه میخوای نجاتش بدی بیا فردا در ساعت شِن از 3 تا 5 بعد از ظهر ) ملاقات کنیم . لو چیان شویی )
بهم بگو . چرا من رو آوردی اینجا ؟
راستش میخوام بپرسم برای بیخوابی دارویی دارین
یه جور داروی خواب آور
اخیرا سرم درد میکنه
مدت زیادیه نتونستم خوب بخوابم
موئه بزرگِ جاودان باید بهم کمک کنین
جز اینکه معمولا چقدر بی احساس به نظر میرسی بیخوابی هم داری ؟
بهم بگو . برای چه کاری بهم نیاز داری ؟
شما خیلی باهوشی . به هر حال نمیتونم از شما مخفی نگهش دارم
فقط به شما میگم
راستش واقعا داروی خواب آور میخوام
... فقط اگه چنگ چنگ خواب باشه میتونم
میتونی چی ؟
اون پیرمرد گفت یه راه برای نجات چنگ چنگ داره
میخوام برم ازش بپرسم اما تا وقتی چنگ چنگ بیداره نمیتونم این کار رو انجام بدم
اون نگران میشه
نمیتونی
اون قابل اعتماد نیست . نمیتونم بذارم لیان چنگ به همچین خطری بیفته
شما راه دیگه ای برای نجات چنگ چنگ دارین ؟
چیز دیگه ای رو ازم قایم کردین ؟
من همیشه در تلاشم
تلاش میکنی اما بی فایده ست مگه نه ؟
از اونجایی که اوضاع اینطوریه چرا جلوی من رو میگیری ؟
زندگی انسانی رو نمیشه مثل بازی کودکانه در نظر گرفت
لو چیان شویی دیوونه ست . میخوای با دیوونگی اون همراه بشی ؟
اره . میخوام دیوونه بشم
میخوام دوباره و دوباره دیوونه بشم
وقتی چنگ چنگ رو اینطوری میبینم نمیتونم یه ثانیه دیگه صبر کنم
اگه تواناییش رو داری برو نجاتش بده
لیان چنگ اوضاع بدن خودش رو بهتر از هر کس دیگه ای میدونه
به احساساتش فکر کردی ؟
نمیتونم به این چیزا اهمیت بدم
با اینجوری دیدن چنگ چنگ مهم نیست چه شیوه ای باشه ... باید امتحانش کنم
چرا اینقدر لجوجی ؟
خودت لجوجی
اگه راهی براش داشتین چنگ چنگ الان هنوز اینطوری بود ؟
رهبر قبیله . وضعیت چنگ چنگ الان واقعا بده
ما باید با همدیگه باهاش مواجه بشیم و با هم یه راه براش پیدا کنیم . درسته ؟
شاید پیرمرد درست بگه
میخوام برم ببینمش و باهاش حرف بزنم
من میتونم کمک کنم این رو یه راز نگه داری
اما ... نمیتونم تضمین کنم اون نفهمه
چنگ چنگ خود درمانگریت در چه حاله ؟
... با تشکر از کمک ارشدها
خیلی بهتر از قبل شدم
بیا ... یه کم بیشتر بخور
چنگ چنگ نمیتونی ببینی رژیم دارم ؟
تو باید یه کم بیشتر بخوری
یه کم بیشتر سبزیجات بخور
لیان چنگ اخیرا لاغرتر شدی . باید بیشتر گوشت بخوری
سبزیجات . سبزیجات خیلی خوبن
در صورت احتمال اگه بیدار شد فقط بهش بگین رفتم حموم کنم
باید تا جایی که ممکنه وقت کشی کنین
باشه
بالاخره اومدی . زوباش بهم بگو چطوری میشه چنگ چنگ رو نجات داد
رهبر قبیله نمیتونم این رو ازتون پنهان کنم . من از خیلی وقت پیش میدونستم این وضعیت بده
نیمی از نقاط طب سوزنی حیاتی اون صدمه دیده
استفاده از قرص گردآوری ذهن برای برگردوندن خاطرات یه نفر میتونه به سادگی بدن اون شخص رو بیشتر تخلیه انرژی کنه
انرژی درونی و خونش با گذشت هر روز به آرومی از بین میره
درمان این بیماری خیلی سخته
ها ؟
اما ... کاملا ناامیدکننده نیست
یه روش هست که میتونیم امتحانش کنیم
اون چیه ؟ زودباش بهم بگو
تا وقتی چنگ چنگ بتونه نجات پیدا کنه هر چیزی رو امتحان میکنم
در حوضچه ی آب بهشت در عالم اموات آب بهاری وجود داره
این آب بهاری از گوهر وجود بهشت و زمین جمع آوری شده
... وقتی تمام بدنش رو در اون آب بشوره
... همراه با تهذیب درمانی بهترین پزشک دنیا که خودشه
شاید بتونه نجات پیدا کنه
فقط نیاز داره حموم کنه ؟ اون آب اینقدر معجزه آساست ؟
طبیعتا
این آب بهاری هزاران سال عمر داره تلفیق شده از باران کل دنیا و هستی وجودی خورشید و ماه
اون یه تاثیر معجزه آسا برای درمان یه بدن آسیب دیده داره و شریان های انرژی درونی و خون شخص رو باز میکنه
اون حوضچه ی آب ، آب مقدس قبیله چوئه ماست
... اما
اما چی ؟
اما در این حوضچه ی آب بهشت یه خطر پنهان در کمینه
چه خطر پنهانی ؟